手杖 (shǒu zhàng) — bengala; cajado

Definição

substantivo
bengalacajado
Classificador · 把

Exemplos

  • 。
    Yé ye měi tiān dōu dài zhuó shǒu zhàng sàn bù.
    O vovô passeia com sua bengala todos os dias.
  • 手杖。
    Zhè gēn shǒu zhàng shì wǒ yé ye qīn shǒu zuò de.
    Esta bengala foi feita à mão pelo meu avô.
  • ，。
    Tā mǎi le yì gēn xīn shǒu zhàng, gǎn jué hěn qīng biàn.
    Ele comprou uma bengala nova — parece muito leve.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
杖zhàngbastão

A parte 手 (mão) mostra onde é segurado, enquanto 杖 indica o bastão ou bengala.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
Mesmo som hoje

杖 é formado por 木, a parte de madeira, mais 丈, que fornece o som.

Abrir 杖 →
Aparece em
Lesões e DeficiênciaObjetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.