手肘 (shǒu zhǒu) — cotovelo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

cotovelo

Classificador · 只

手肘。
Tā de shǒu zhǒu bù xiǎo xīn zhuàng dào le mén.
Ele bateu sem querer o cotovelo na porta.
手肘。
Yī shēng ràng wǒ shēn zhí shǒu zhǒu.
O médico me disse para esticar o cotovelo.
手肘。
Dǎ lán qiú shí tā shuāi shāng le shǒu zhǒu.
Ele machucou o cotovelo ao cair jogando basquete.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手 “mão/braço” que localiza 肘 “cotovelo” nomeia a articulação do cotovelo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寸

寸cùn肘zhǒu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 肘 desenhava uma mão com uma linha marcando o cotovelo. Como parecia com 寸, 肉 foi adicionado para diferenciar as duas formas.

Aparece em