才思 (cái sī) — talento criativo; poder imaginativo (na escrita ou arte)

Definição

Substantivo literário de estilo escrito para 'poder criativo/imaginativo' na escrita ou arte — sobre a centelha da inspiração em si, não a habilidade (que é 才能).

substantivo
talento criativopoder imaginativo (na escrita ou arte)

Exemplos

  • 才思，。
    Zhè wèi zuò jiā cái sī mǐn jié, zuò pǐn shēn shòu dú zhě xǐ ài.
    Este escritor é perspicaz e criativo, e suas obras são muito amadas pelos leitores.
  • 才思，。
    Tā cóng xiǎo cái sī chū zhòng, huà le hěn duō piào liang de huà.
    Ele tem talento criativo excepcional desde a infância e pintou muitos quadros bonitos.
  • 才思。
    Tā de cái sī zài shī gē zhōng dé dào le chōng fèn zhǎn xiàn.
    O poder imaginativo dela é plenamente exibido em sua poesia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

才cáitalento
思sīpensamento

才 (talento) e 思 (pensamento) referem-se ao pensamento criativo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Abrir 才 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.

Abrir 思 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.