才情 (cái qíng) — talento literário e artístico; talento criativo; poder imaginativo

Definição

才情 se refere ao talento criativo e artístico natural de uma pessoa, especialmente demonstrado na escrita ou arte. Diferente de 才华, enfatiza sentimento e imaginação, não apenas habilidade.

substantivo
talento literário e artísticotalento criativopoder imaginativo

Exemplos

  • 才情，。
    Zhè wèi shī rén yǐ cái qíng zhù chēng, zuò pǐn chōng mǎn líng qì.
    Este poeta é renomado por seu talento literário; suas obras são cheias de vitalidade espiritual.
  • 才情。
    Tā de cái qíng zài huà zuò zhōng biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì.
    O talento artístico dela é expresso de forma vívida e completa em suas pinturas.
  • 才情，。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ cái qíng xiāng xī, bǐ cǐ chàng hè.
    Os literatos antigos frequentemente valorizavam o talento criativo uns dos outros e trocavam poemas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

才cáitalento
情qíngsentimento

才 (talento) e 情 (sentimento) indicam talento literário ou artístico.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Abrir 才 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.