打哈哈 (dǎ hā hā) — brincar, ser leviano; rir por cima, lidar de forma insincera ou superficial

Definição

打哈哈 é um verbo informal e coloquial que significa brincar ou levar algo na brincadeira sem ser sério. É separável: 打一会儿哈哈, 别打哈哈了.

verbo
brincarser levianorir por cima, lidar de forma insincera ou superficial

Exemplos

  • 打哈哈，。
    Tā zǒng ài gēn bié rén dǎ hā hā, méi gè zhèng jīng.
    Ele sempre gosta de brincar com os outros e nunca é sério.
  • 打哈哈，！
    Bié zài zhè r dǎ hā hā le, kuài shuō zhèng shì!
    Pare de brincar aqui e vá direto ao ponto!
  • ，。
    Tā gēn wǒ dǎ le yí huì r hā ha, shén me yě méi shuō.
    Ele levou na brincadeira comigo por um tempo e não disse nada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎfazer
哈哈risada
哈hā哈hā
拟声Onomatopeia

打 significa fazer, e 哈哈 é risada; juntos significam brincar ou ignorar algo com humor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.