打垮 (dǎ kuǎ) — desbaratar; derrotar completamente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo resultativo que significa 'derrotar completamente' — foca no oponente sendo totalmente quebrado, mais forte que apenas 打败 ('derrotar').

verbo

desbaratarderrotar completamente

Exemplos

打垮。
Wǒ jūn dǎ kuǎ le rù qīn de dí rén.
Nosso exército derrotou completamente o inimigo invasor.
打垮。
Zhè jiā gōng sī dǎ kuǎ le suǒ yǒu jìng zhēng duì shǒu.
Esta empresa derrotou todos os seus concorrentes.
打垮，。
Tā dǎ kuǎ le shì jiè guàn jūn, yíng dé le bǐ sài.
Ele derrotou o campeão mundial e venceu a partida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

打dǎgolpear

垮kuǎdesabar

打 significa golpear, e 垮 significa desabar; juntos expressam a ideia de bater em algo até que ele se quebre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.