打天下 (dá) — conquistar o país (pela força); estabelecer sua posição ou carreira através da luta
Definition
Verbo figurado vívido que significa 'conquistar seu próprio domínio' — seja literalmente conquistando um reino, ou, mais comumente hoje, construindo uma carreira/negócio do zero através de luta.
verb
conquistar o país (pela força)estabelecer sua posição ou carreira através da luta
Examples
- 打天下。Gǔ dài hěn duō yīng xióng dōu xiǎng dá.Nos tempos antigos, muitos heróis queriam conquistar o país.
- 。Tā kào zì jǐ de nǔ lì dǎ xià le tiān xià.Ele estabeleceu seu próprio império através de seus próprios esforços.
- 打天下，。Chuàng yè jiù xiàng dá, xū yào yǒng qì hé zhì huì.Abrir um negócio é como conquistar o país; requer coragem e sabedoria.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.