打滑 (dǎ huá) — escorregar; deslizar (de rodas, pneus ou superfícies perdendo tração)

Definição

verbo
escorregardeslizar (de rodas, pneus ou superfícies perdendo tração)

Exemplos

  • ，打滑。
    Xià yǔ tiān lù miàn hěn shī, kāi chē róng yì dǎ huá.
    Em dias chuvosos a estrada fica molhada, então dirigir facilmente leva a derrapagens.
  • 打滑，。
    Lún tāi dǎ huá le, chē zi chà diǎn chōng jìn gōu lǐ.
    Os pneus derraparam e o carro quase caiu numa vala.
  • ，打滑。
    Xuě dì shàng zǒu lù yào xiǎo xīn, hěn róng yì dǎ huá.
    Cuidado ao andar em terreno nevado — é fácil escorregar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

打dǎgolpear; agir
滑huádeslizar

打 transmite a ideia de movimento ou ação, e 滑 acrescenta o sentido de deslizar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

Abrir 滑 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.