打盹儿 (dǎ dǔn r) — cochilar; tirar uma soneca; dar uma cochilada
Definition
Soneca curta e não intencional — cochilar por um momento (em uma reunião, no trem), não um descanso planejado. A terminação erhua o torna casual e falado; 眯 é dialetal para cochilar.
verb
cochilartirar uma sonecadar uma cochilada
Examples
- ，打盹儿。Tā dīng zhe diàn nǎo, bù zhī bù jué dǎ dǔn r le.Ele ficou olhando para o computador e cochilou sem perceber.
- ，。Wǒ zhōng wǔ zhī dǎ le yí gè dǔn r, xià wǔ jiù bú kùn le.Eu tirei apenas um cochilo curto ao meio-dia e não fiquei com sono à tarde.
- ，打盹儿。Tā zuó wǎn jiā bān dào líng chén, jīn tiān kāi huì shí rěn bú zhù dǎ dǔn r.Ele fez hora extra até de madrugada e não conseguiu evitar cochilar durante a reunião hoje.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.