打转 (dǎ zhuàn) — girar, rodar, rotacionar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

打转 (dǎ zhuàn) significa girar ou rodar no lugar — uma roda atolada na lama, um pião ou a visão de uma pessoa tonta. Foca no movimento circular em um ponto, não no deslocamento.

verbo

girarrodarrotacionar

Exemplos

打转。
Tuó luó zài zhuō zi shàng bù tíng dì dǎ zhuàn.
O pião está girando sem parar na mesa.
，打转。
Tā tóu yūn dé lì hài, yǎn qián de yí qiè dōu zài dǎ zhuàn.
Ele se sentiu tão tonto que tudo à sua frente estava girando.
打转，。
Chē lún zài ní dì lǐ dǎ zhuàn, zěn me yě kāi bù zǒu.
As rodas estavam girando na lama e não conseguiam sair.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打 (fazer) + 转 (girar) descreve o ato de girar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.

Aparece em

Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.