打酒 (dǎ jiǔ) — comprar vinho/bebida alcoólica (coloquial, geralmente a granel ou em loja tradicional)

Definição

打酒 (dǎ jiǔ) usa o verbo coloquial 打 que significa 'buscar/comprar em pequena quantidade' — geralmente em uma loja local, frequentemente medido por peso (一斤, 半斤). Combine com uma palavra de quantidade para compras tradicionais de bebidas alcoólicas.

verbo
comprar vinho/bebida alcoólica (coloquial, geralmente a granel ou em loja tradicional)

Exemplos

  • 打酒。
    Tā qù xiǎo mài bù dǎ jiǔ le.
    Ele foi à venda comprar um pouco de bebida.
  • 。
    Wǒ dǎ le yì jīn jiǔ huí lái.
    Comprei um jin de bebida e voltei.
  • 。
    Yé ye měi tiān dōu yào qù dǎ bàn jīn jiǔ.
    O vovô vai comprar meio jin de bebida todo dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎcomprar/buscar
酒jiǔvinho

Aqui, 打 significa buscar ou comprar, e 酒 é vinho; portanto, a palavra indica a compra de bebida alcoólica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.