执行官 (zhí xíng guān) — executivo (cargo de gestão em uma organização)

Definição

substantivo
executivo (cargo de gestão em uma organização)
Classificador · 位

Exemplos

  • 执行官。
    Tā shì yì jiā dà gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān.
    Ele é o diretor executivo de uma grande empresa.
  • 执行官。
    Zhè wèi zhí xíng guān fù zé zhěng gè yà tài qū de yè wù.
    Este executivo é responsável por todo o negócio da Ásia-Pacífico.
  • 执行官。
    Gōng sī dǒng shì huì rèn mìng le yí wèi xīn de zhí xíng guān.
    O conselho de administração nomeou um novo executivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

执行realizar
执zhírealizar行xíngexecutar
联合Coordenação
官guānoficial

“执行” significa realizar algo, e “官” indica um oficial; portanto, a palavra nomeia um oficial que exerce autoridade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 執; 执 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔criminoso / algemas
  • 丮丮jǐmão

A forma tradicional 執 tem 㚔, que representa um criminoso algemado, e 丮, que significa mão, transmitindo a ideia de prisão. A forma simplificada 执 é uma abreviatura posterior, então suas partes atuais não são as originais.

Abrir 执 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →
Aparece em
AdministraçãoProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.