扫盲 (sǎo máng) — eliminar o analfabetismo; realizar educação de alfabetização (para adultos)

Definição

Uma frase verbo-objeto: 扫 ('varrer/eliminar') + 盲 ('analfabetismo'), significando 'eliminar o analfabetismo' — geralmente por meio de campanhas de alfabetização de adultos. Não é um termo geral para ensino ou educação; refere-se especificamente à erradicação do analfabetismo.

verbo
eliminar o analfabetismorealizar educação de alfabetização (para adultos)

Exemplos

  • 扫盲。
    Zhèng fǔ zài nóng cūn dà lì tuī guǎng sǎo máng.
    O governo está promovendo vigorosamente a educação de alfabetização nas áreas rurais.
  • 扫盲。
    Tā cān jiā guò liǎng cì sǎo máng huó dòng.
    Ele participou de campanhas de alfabetização duas vezes.
  • 。
    Zhè ge cūn zi qù nián sǎo le yí cì máng.
    Esta vila realizou uma campanha de alfabetização no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

扫sǎovarrer
盲mángcegueira

扫 significa varrer e 盲 quer dizer cegueira; a palavra descreve eliminar o analfabetismo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

Abrir 扫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盲 é formado por 目, que significa “olho”, mais 亡, que indica o som. A parte do olho está relacionada ao significado de cegueira.

Abrir 盲 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.