盲 (máng) — cego; incapaz de ver (literal e figurado)

Definição

Literalmente 'cego' (incapaz de ver), mas mais frequentemente usado em formas presas como 盲目 para significar 'cego' figurativamente — imprudente, desinformado, sem base em conhecimento.

adjetivo
cegoincapaz de ver (literal e figurado)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā shì máng rén, shén me dōu kàn bú jiàn.
    Ele é uma pessoa cega e não consegue ver nada.
  • 。
    Zhè zhǒng tóu zī fāng shì tài máng mù le.
    Este método de investimento é muito cego.
  • 。
    Tā máng mù dì jiē shòu le nà ge jiàn yì.
    Ele aceitou aquela sugestão cegamente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盲 é formado por 目, que significa “olho”, mais 亡, que indica o som. A parte do olho está relacionada ao significado de cegueira.

Aparece em
Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.