扬声器 (yáng shēng qì) — alto-falante; caixa de som

Definição

substantivo
alto-falantecaixa de som
Classificador · 个

Exemplos

  • 扬声器。
    Zhè ge yáng shēng qì de yīn zhì fēi cháng hǎo.
    A qualidade de som deste alto-falante é muito boa.
  • 扬声器。
    Tā bǎ yáng shēng qì lián jiē dào diàn nǎo shàng.
    Ele conectou o alto-falante ao computador.
  • 扬声器。
    Shǒu jī zì dài de yáng shēng qì shēng yīn tài xiǎo le.
    O alto-falante embutido do celular é muito baixo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扬声emitir som
扬yángemitir声shēngsom
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

扬 (emitir) e 声 (som) descrevem a função do 器 (dispositivo).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揚; 扬 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mesmo som hoje

A forma tradicional 揚 usa 手 para mostrar uma ação relacionada à mão e 昜 para indicar o som; a forma simplificada 扬 é uma abreviatura posterior.

Abrir 扬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.