扮演者 (bàn yǎn zhě) — intérprete; ator; ator (de um papel)

Definição

substantivo
intérpreteatorator (de um papel)
Classificador · 位

Exemplos

  • 扮演者，。
    Zhè bù diàn yǐng de bàn yǎn zhě fēi cháng chū sè, yíng dé le guān zhòng de xǐ ài.
    Os artistas deste filme são excepcionais, conquistando o amor do público.
  • 扮演者，。
    Zuò wéi yì míng yōu xiù de bàn yǎn zhě, tā néng gòu wán měi dì quán shì gè zhǒng jué sè.
    Como uma excelente artista, ela consegue interpretar perfeitamente vários papéis.
  • 扮演者。
    Wǔ tái shàng de bàn yǎn zhě men yòng jīng zhàn de yǎn jì dǎ dòng le suǒ yǒu guān zhòng.
    Os artistas no palco emocionaram todo o público com sua atuação magnífica.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

扮演
扮bànatuar演yǎninterpretar
联合Coordenação
者zhěpessoa

扮演 significa atuar ou interpretar, e 者 indica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn扮bàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 扮, 扌 (mão, escrita por extenso como 手) se junta a 分, que fornece o som da palavra.

Abrir 扮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Cinema e TeatroProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.