扳倒 (bān dǎo) — derrubar, virar; dominar, derrubar (fig.)

Definição

Verbo vívido que significa derrubar ou abater pela força — funciona para objetos físicos (uma árvore) e, metaforicamente, para regimes ou argumentos. Frequentemente combinado com 把 numa construção de disposição quando o alvo é movido ou derrubado.

verbo
derrubarvirardominarderrubar (fig.)

Exemplos

  • 扳倒。
    Tā yí gè rén jiù bǎ nà kē dà shù bān dǎo le.
    Sozinho, ele derrubou aquela árvore grande.
  • ,扳倒。
    Jīng guò duō nián dòu zhēng, tā men zhōng yú bān dǎo le nà ge fǔ bài de zhèng quán.
    Depois de anos de luta, eles finalmente derrubaram aquele regime corrupto.
  • ,扳倒。
    Zài biàn lùn zhōng, tā yòng yǒu lì de zhèng jù bān dǎo le duì fāng de lùn diǎn.
    No debate, ele usou evidências fortes para superar o argumento do oponente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

扳bānpuxar
倒dǎopara baixo

扳 “puxar” mais 倒 “para baixo” resulta em puxar algo para baixo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 扳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.