扶 (fú) — apoiar com a mão; ajudar (alguém) a se levantar; segurar-se em (algo) para apoio
Definição
扶 significa especificamente apoiar fisicamente com a mão — ajudar alguém a se levantar ou segurar-se em uma parede/corrimão para equilíbrio. Ao contrário de 帮/帮助 ('ajudar' em geral), 扶 sempre envolve suporte corporal, não assistência abstrata.
verbo
apoiar com a mãoajudar (alguém) a se levantarsegurar-se em (algo) para apoio
Fáceis de confundir
- 夹jiāescrita parecida(verbo) pressionar de ambos os lados; apertar entre
- 幅fúsom parecido(classificador) para pinturas, quadros e tecidos (cortinas, pano, etc.)
- 跌diēescrita parecidacair (de uma pessoa ou objeto)
- 服fúsom parecidotomar (remédio)
- 铁tiěescrita parecidaferro (metal); (literário) armas, armamentos
- 福fúsom parecidoboa fortuna; felicidade; sorte
Exemplos
- ，扶。Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.Ele caiu, e eu rapidamente fui ajudá-lo a se levantar.
- ，扶。Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.Ao subir as escadas, ela andava devagar segurando na parede.
- 扶，。Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.Por favor, segure seus óculos, não deixe cair.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.