找麻烦 (zhǎo má fan) — procurar encrenca (para si mesmo); causar problemas para alguém, implicar com alguém
Definition
Um verbo separável que significa 'procurar/causar problemas' — direcionado a si mesmo (自找麻烦) ou a outra pessoa (找你麻烦). Frequentemente usado como aviso: 别找我麻烦 ('não me enche').
verb
procurar encrenca (para si mesmo)causar problemas para alguémimplicar com alguém
Examples
- 找麻烦，。Tā zǒng xǐ huan zì jǐ zhǎo má fan, méi rén lǐ tā.Ele sempre gosta de procurar problemas para si mesmo; ninguém dá atenção a ele.
- ，。Nǐ bié zhǎo wǒ má fan, wǒ kě méi rě nǐ.Não me enche; eu não te provoquei.
- ，找麻烦。Zhè jiàn shì yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le, bié zài zhǎo má fan le.Este assunto já foi resolvido; não cause mais problemas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.