找齐 (zhǎo qí) — reunir um conjunto completo; juntar todos os itens para completar uma coleção; uniformizar; nivelar diferenças

Definição

Um verbo sobre completar algo: reunir peças faltantes para formar um conjunto completo, ou uniformizar itens desiguais para que correspondam. Enfatiza atingir completude/uniformidade, não o ato de procurar.

verbo
reunir um conjunto completojuntar todos os itens para completar uma coleçãouniformizarnivelar diferenças

Exemplos

  • 找齐。
    Wǒ xū yào bǎ zhè xiē zī liào zhǎo qí.
    Preciso reunir todos esses materiais.
  • 找齐。
    Shù jù bì xū zhǎo qí cái néng jìn xíng bǐ jiào.
    Os dados devem ser uniformizados antes da comparação.
  • 找齐，。
    Tā bǎ nà xiē cái liào zhǎo qí le, quē le yí fèn.
    Ele reuniu todos aqueles materiais, mas faltava uma cópia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

找zhǎoprocurar
齐qícompleto

找 significa procurar, e 齐 acrescenta o estado de completude ou igualdade; assim, reúne todas as peças ou nivela diferenças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

找 combina 扌 (mão) com 戈 como parte que indica o som. A ideia de uma mão procurando por uma alabarda é só um truque de memorização.

Abrir 找 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 齊; 齐 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 齊 retrata várias frutas ou espinhos dispostos ordenadamente; a forma simplificada 齐 é uma abreviação posterior.

Abrir 齐 →
Aparece em
Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.