技工 (jì gōng) — trabalhador qualificado (em ofícios técnicos ou…

Definição

substantivo

trabalhador qualificado (em ofícios técnicos ou mecânicos)mecânicotécnico

Classificador · 个

技工。
Tā zài gōng chǎng lǐ dāng jì gōng yǐ jīng shí nián le.
Ele trabalha como operário qualificado na fábrica há dez anos.
技工。
Zhè liàng chē de jì gōng míng tiān cái néng lái xiū.
O mecânico deste carro só poderá vir amanhã.
技工。
Hěn duō jì gōng dōu xué huì le cāo zuò xīn jī qì.
Muitos técnicos aprenderam a operar as novas máquinas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

技jìhabilidade

工gōngtrabalhador

技 indica habilidade ou técnica, enquanto 工 designa um trabalhador; juntos, significam um trabalhador qualificado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌支技

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

支

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Aparece em