投宿 (tóu sù) — procurar hospedagem para a noite, pernoitar

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'pernoitar' em um lugar temporário como uma pousada ou hospedaria. Frequentemente emparelha com 在 para marcar o local de hospedagem.

verbo
procurar hospedagem para a noitepernoitar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 投宿。
    Wǒ men zài shān lǐ de xiǎo lǚ guǎn tóu sù le yì wǎn.
    Nós pernoitamos em uma pequena pousada nas montanhas.
  • ，投宿。
    Tiān sè yǐ wǎn, wǒ men zhǐ hǎo zhǎo dì fāng tóu sù.
    Já estava escuro, então tivemos que encontrar um lugar para pernoitar.
  • 投宿。
    Tā tóu sù zài yì jiā pián yi de kè zhàn lǐ.
    Ele pernoitou em uma pousada barata.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

投tóuprocurar
宿sùalojamento

投 significa procurar, e 宿 é o alojamento para passar a noite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

Abrir 投 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 人人rénpessoa
  • 囗囗wéitapete de bambu

A forma vem de um desenho antigo de 人, uma pessoa descansando em um tapete.

Abrir 宿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.