抗衡 (kàng héng) — competir com, disputar com; contrapor, igualar (em força ou poder)

Definição

抗衡 foca em igualar a força de um rival — 'competir em pé de igualdade'. 较量 é mais próximo de um concurso ou teste direto, enquanto 抗争 enfatiza lutar contra a injustiça.

verbo
competir comdisputar comcontraporigualar (em força ou poder)

Exemplos

  • 抗衡。
    Liǎng gè gōng sī zài guó jì shì chǎng shàng jī liè kàng héng.
    As duas empresas estão competindo ferozmente no mercado internacional.
  • ,抗衡。
    Zhè ge guó jiā de jūn duì suī xiǎo, dàn yǒu néng lì yǔ dà guó kàng héng.
    O exército deste país é pequeno, mas capaz de enfrentar um país grande.
  • ,抗衡。
    Tā de shí lì hěn qiáng, hěn shǎo yǒu rén néng yǔ tā kàng héng.
    A habilidade dele é muito forte; poucos conseguem igualá-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抗kàngresistir
衡héngequilibrar

Resistir e equilibrar se combinam para significar igualar ou contrariar a força.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
角角jiǎochifre
大大dàgrande
Parte de som声符shēngfú
行
行xíng衡héng
Mesmo som hoje

衡 usa 行 para sugerir seu som e inclui 角 (chifre) e 大 (grande) como partes que indicam o significado.

Abrir 衡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.