折刀 (zhé dāo) — faca dobrável; canivete; canivete

Definição

substantivo

faca dobrávelcanivetecanivete

Classificador · 把

折刀。
Tā suí shēn dài zhe yì bǎ zhé dāo.
Ele carrega um canivete dobrável com ele.
折刀。
Zhè bǎ zhé dāo kě yǐ fàng zài kǒu dài lǐ.
Este canivete dobrável pode ser colocado no bolso.
折刀。
Dēng shān shí zuì hǎo dài yì bǎ zhé dāo.
É melhor levar um canivete dobrável ao escalar montanhas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

折 descreve o ato de dobrar, e 刀 é a faca.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original mostrava um machado (斤) cortando uma árvore ao meio; em 折, a parte esquerda agora é escrita como uma mão.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.