折 (zhé) — quebrar, fraturar; dobrar; descontar, converter (moeda)

Definição

折 (zhé) é um verbo polissêmico que cobre quebra física, dobra e conversão de moeda. Para objetos longos e finos, use 折 (shé); para materiais duros, use 断裂; para reembolsos, use 退还.

verbo
quebrarfraturardobrardescontarconverter (moeda)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，折。
    Tā cóng shù shàng diào xià lái, bǎ tuǐ zhé le.
    Ele caiu da árvore e quebrou a perna.
  • 折。
    Tā bǎ xìn zhé hǎo fàng jìn xìn fēng lǐ.
    Ele dobrou a carta e colocou no envelope.
  • ？
    Yì bǎi měi yuán zhé hé duō shǎo rén mín bì?
    Quantos renminbi cem dólares americanos convertem?

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 屮𣏄𣏄uma árvore {{zh-m|*木}} cortada ao meio
  • 斤斤jīnmachado

A forma original mostrava um machado (斤) cortando uma árvore ao meio; em 折, a parte esquerda agora é escrita como uma mão.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.