TongTong
Entrar

抚育 (fǔ yù) — nutrir, criar, cuidar

Definição

verbo
nutrircriarcuidar

Exemplos

  • 抚育。
    Tā nǔ lì fǔ yù sān gè hái zi.
    Ele trabalha duro para criar três filhos.
  • 抚育。
    Zhè piàn tǔ dì fǔ yù zhe mào shèng de zhí wù.
    Este pedaço de terra nutre plantas exuberantes.
  • 抚育。
    Fù mǔ de zé rèn shì fǔ yù xià yí dài jiàn kāng chéng zhǎng.
    A responsabilidade dos pais é nutrir a próxima geração para crescer saudável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抚fǔcuidar
育yùcriar

Cuidar e criar juntos expressam o ato de nutrir e estimular.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 撫; 抚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 撫 combina 手 (mão) com 無 para indicar o som; a versão simplificada 抚 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 抚 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.