抚 (fǔ) — acariciar ou tocar suavemente (com a mão); confortar ou consolar; nutrir, fomentar ou criar
Definição
Verbo escrito/literário que significa 'acariciar, confortar ou nutrir' — não é usado na fala cotidiana. Aparece frequentemente em compostos como 抚摸, 抚慰, 抚养, 抚育.
verbo
acariciar ou tocar suavemente (com a mão)confortar ou consolarnutrirfomentar ou criar
Fáceis de confundir
- 呒mescrita parecidaperplexo
- 父fǔsom parecido(forma presa, literário) velho, ancião (em compostos respeitosos)
- 府fǔsom parecido(forma presa) sede do governo; repartição pública
- 辅fǔsom parecido(forma presa) assistir, ajudar, complementar
- 斧fǔsom parecidomachado, machadinha (forma presa, usado em compostos)
- 腐fǔsom parecidopodre, pútrido, deteriorado (físico)
Exemplos
- 抚。Tā qīng qīng fǔ guò hái zi de liǎn.Ela acariciou suavemente o rosto da criança.
- 。Tā de gǔ lì fǔ wèi le wǒ de xīn.O encorajamento dele confortou meu coração.
- 。Tā fǔ yǎng le liǎng gè gū ér.Ela criou dois órfãos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 撫; 抚 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 撫 combina 手 (mão) com 無 para indicar o som; a versão simplificada 抚 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.