护身 (hù shēn) — proteger-se, proteger-se (de danos)

Definição

护身 (hùshēn) significa 'proteger a si mesmo' — comumente visto em compostos como 护身符 ('amuleto, talismã'). Frequentemente usado em contextos de autodefesa ou afastar o mal.

verbo
proteger-seproteger-se (de danos)

Exemplos

  • 。
    Tā měi cì chū mén qián dōu yào hù yí xià shēn.
    Ele sempre se protege antes de sair.
  • 护身。
    Zhè ge zhòu yǔ kě yǐ hù shēn.
    Este feitiço pode proteger a si mesmo.
  • 护身。
    Tā xiāng xìn zhè ge shí tou néng hù shēn.
    Ele acredita que esta pedra pode protegê-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

护hùproteger
身shēncorpo

护 (hù) proteger o 身 (shēn) corpo significa proteger a si mesmo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Abrir 护 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.