报幕 (bào mù) — anunciar os itens de um programa (como mestre de cerimônias ou apresentador)

Definição

报幕 é o papel de anunciar cada item de um programa (atos, performances) — uma tarefa específica no palco feita pelo apresentador ou 主持人.

verbo
anunciar os itens de um programa (como mestre de cerimônias ou apresentador)

Exemplos

  • 报幕。
    Tā jīn wǎn fù zé bào mù.
    Ele está encarregado de anunciar o programa esta noite.
  • 。
    Tā bào le sān chǎng mù.
    Ele anunciou para três espetáculos.
  • 报幕。
    Wǎn huì de zhǔ chí rén xū yào tí qián bào mù.
    O apresentador da festa noturna precisa anunciar o programa com antecedência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

报bàoanunciar
幕mùcortina ou item da programação

报 significa anunciar e 幕 refere-se a uma cortina ou item da programação; juntos, significam anunciar a programação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.