TongTong
Entrar

报道 (bào dào) — (verbo) reportar (notícias); cobrir; (substantivo) reportagem; artigo de notícias

Definição

报道 (bào dào) é linguagem jornalística: um verbo que significa 'cobrir/reportar notícias' e um substantivo para o 'artigo de notícias' resultante. Combina com 篇/份. Use 报告 para palestras ou relatórios de trabalho.

verbo
reportar (notícias)cobrir
substantivo
reportagemartigo de notícias
Classificador · 篇, 份
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 报道。
    Jì zhě zhèng zài bào dào jīn tiān de xīn wén.
    O repórter está cobrindo as notícias de hoje.
  • 报道。
    Zhè piān bào dào xiě dé fēi cháng xiáng xì.
    Esta reportagem é muito detalhada.
  • 报道。
    Tā měi tiān dōu yào xiě yì piān bào dào.
    Ele tem que escrever uma reportagem todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

报bàorelatar
道dàodizer

报道 combina 报 (relatar) e 道 (dizer) para significar noticiar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4Mídia e Notícias2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.