披露 (pī lù) — divulgar, revelar (informação) oficial ou publicamente

Definição

披露 (pīlù) é divulgar ou revelar informações oficialmente, frequentemente fatos antes ocultos. Mais forte e formal que 透露 (que pode ser um vazamento); mais amplo que 公布 (que é um anúncio público de uma decisão).

verbo
divulgarrevelar (informação) oficial ou publicamente

Exemplos

  • 披露。
    Zhèng fǔ pī lù le zuì xīn de jīng jì shù jù.
    O governo divulgou os dados econômicos mais recentes.
  • 披露。
    Jì zhě pī lù le zhè qǐ chǒu wén de nèi mù.
    O repórter revelou os bastidores deste escândalo.
  • 披露。
    Tā jù jué pī lù zì jǐ de zī jīn lái yuán.
    Ele se recusou a divulgar as fontes de seus fundos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

披pīabrir
露lùexpor

披露 combina 披 'abrir' e 露 'expor', ou seja, tornar informações visíveis ao público.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Mesmo som hoje

披 combina 扌 (mão) com 皮, que dá o som.

Abrir 披 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.