披 (pī) — colocar sobre os ombros; vestir (como capa ou cachecol); espalhar; desenrolar; abrir (um objeto plano)
Definição
披 tem dois sentidos: colocar sobre os ombros (uma capa ou cachecol — diferente de 穿, que significa vestir roupas comuns) e espalhar / desenrolar um objeto plano como um rolo ou jornal.
verbo
colocar sobre os ombrosvestir (como capa ou cachecol)espalhardesenrolarabrir (um objeto plano)
Fáceis de confundir
- 坡pōescrita parecida(substantivo) declive
- 批pīsom parecido(classificador) para lotes, grupos, remessas
- 被bèiescrita parecida(preposição) usada para marcar a voz passiva, colocada antes do agente (ou diretamente antes do verbo se o agente for omitido)
- 批pīsom parecidoaprovar (um documento, inscrição, etc.)
- 破pòescrita parecida(adjetivo) gasto, danificado, quebrado
- 劈pīsom parecidorachar, cortar, talhar
Exemplos
- ，披。Tiān lěng le, tā pī shàng le yì tiáo wéi jīn.Está frio, então ela colocou um cachecol sobre os ombros.
- 披，。Tā bǎ bào zhǐ pī kāi, zǐ xì kàn.Ele espalhou o jornal e olhou com cuidado.
- 披，。Tā bǎ huà juàn pī kāi, zǐ xì xīn shǎng.Ele desenrolou o rolo e o admirou cuidadosamente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
披 combina 扌 (mão) com 皮, que dá o som.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.