抱抱 (bào bào) — abraçar, dar um abraço

Definição

Uma versão reduzida e casual de 抱 — 'dar um abraço / aconchego.' Frequentemente usado como substantivo (dar um abraço em alguém) ou como convite ("来抱抱一下").

verbo
abraçardar um abraço

Exemplos

  • 抱抱。
    Tā gěi le hái zi yí gè bào bào.
    Ela deu um abraço na criança.
  • ，抱抱。
    Wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn le, lái bào bào yí xià ba.
    Não nos vemos há muito tempo, vamos nos abraçar.
  • 抱抱。
    Tā xiǎng bào bào nà zhī kě ài de xiǎo gǒu.
    Ela quer abraçar aquele cachorrinho fofo.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

抱bàoabraçar
抱bàoabraçar

抱抱 repete 抱 (abraçar) duas vezes para sugerir um abraço leve e carinhoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo抱
Mesmo som hoje

抱 combina 扌 (mão) com 包; a parte da mão indica segurar, enquanto 包 fornece o som e o sentido de envolver.

Abrir 抱 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo抱
Mesmo som hoje

抱 combina 扌 (mão) com 包; a parte da mão indica segurar, enquanto 包 fornece o som e o sentido de envolver.

Abrir 抱 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.