担架 (dān jià) — maca (para transportar doentes ou feridos)

Definição

substantivo
maca (para transportar doentes ou feridos)
Classificador · 副
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 担架。
    Yī shēng bǎ bìng rén tái shàng le dān jià.
    O médico ergueu o paciente para a maca.
  • 担架。
    Yī yuàn xū yào gèng duō xīn de dān jià.
    O hospital precisa de mais macas novas.
  • 担架。
    Liǎng gè shì bīng káng zhe dān jià pǎo xià shān.
    Dois soldados carregaram a maca e correram montanha abaixo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

担dāncarregar
架jiàestrutura

Combina 担 e 架 para significar uma estrutura usada para carregar pessoas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Mesmo som hoje

Em 担, a parte esquerda 扌 é a mão, indicando que a ação envolve o uso dela. A parte direita 旦 mostra como se pronuncia.

Abrir 担 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.