拆卸 (chāi xiè) — desmontar

Definição

verbo
desmontar

Exemplos

  • 拆卸。
    Gōng rén zhèng zài chāi xiè nà tái jiù jī qì.
    Os trabalhadores estão desmontando aquela máquina velha.
  • 拆卸。
    Bān jiā qián bì xū xiān bǎ shū jià chāi xiè zài bān yùn.
    Você deve desmontar a estante antes de movê-la.
  • 拆卸，。
    Zhè tái shè bèi hěn róng yì chāi xiè, zhī xū yào yì bǎ luó sī dāo.
    Este dispositivo é fácil de desmontar; você só precisa de uma chave de fenda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拆chāidesmontar
卸xièseparar

拆 e 卸 ambos significam desmontar ou separar, juntos formando 'desmontar'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
斥
斥chì拆chāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拆 usa 手 para indicar uma ação feita com a mão, e 斥 define o som. Em uma forma anterior relacionada, o componente da mão substituiu o da terra para enfatizar a ação manual.

Abrir 拆 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 卸 →
Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.