拉拉队 (lā lā duì) — equipe de líderes de torcida, time de torcida

Definição

substantivo
equipe de líderes de torcidatime de torcida
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 拉拉队。
    Xué xiào de lā lā duì zài yùn dòng huì shàng biǎo yǎn le jīng cǎi de jié mù.
    A equipe de líderes de torcida da escola apresentou um programa maravilhoso na competição esportiva.
  • 拉拉队。
    Tā shì wǒ men xué xiào lā lā duì de duì zhǎng.
    Ela é a capitã da equipe de líderes de torcida da nossa escola.
  • 拉拉队。
    Dà jiā dōu xǐ huan kàn lā lā duì de biǎo yǎn.
    Todo mundo gosta de assistir à apresentação da equipe de líderes de torcida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拉拉incentivar
拉lā拉lā
重叠Reduplicação
队duìequipe

拉拉 representa um som de incentivo, e 队 quer dizer equipe; então a palavra indica uma equipe que torce.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Grupos e OrganizaçõesEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.