拉 (lā) — puxar, arrastar, desenhar; tocar (instrumento de arco); conversar

Definição

拉 (lā) cobre três usos distintos: puxar/arrastar algo em sua direção (vs 拖, que arrasta ou reboca algo pesado), tocar um instrumento de arco, ou conversar casualmente. O sentido de 'conversar' é próximo de 谈, mas mais coloquial e relaxado.

verbo
puxararrastardesenhartocar (instrumento de arco)conversar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 拉。
    Qǐng lā yí xià mén.
    Por favor, puxe a porta.
  • 拉？
    Tā huì lā xiǎo tí qín ma?
    Ela sabe tocar violino?
  • 拉。
    Tā men liǎng gè rén lā dé hěn kāi xīn.
    Os dois conversaram felizes.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.