拍掌 (pāi zhǎng) — bater palmas, aplaudir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

拍 (pāi) + 掌 (zhǎng, 'palma') é uma forma vívida e descritiva de dizer 'bater palmas', mais gráfico do que o verbo simples 鼓掌.

verbo

bater palmasaplaudir

Exemplos

拍掌。
Dà jiā yì qǐ lái pāi zhǎng.
Todos, vamos bater palmas juntos.
，。
Tā pāi le yí cì zhǎng, biǎo shì tóng yì.
Ele bateu palmas uma vez para mostrar concordância.
拍掌。
Guān zhòng rè liè pāi zhǎng huān yíng.
A plateia bateu palmas calorosamente em boas-vindas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

拍pāibater palmas

掌zhǎngpalma da mão

拍 quer dizer bater palmas, e 掌 é palma da mão; juntos significam bater palmas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

白

白bái拍pāi

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拍 coloca 手 (mão) ao lado de 白, que define a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Ele combina 手, que significa mão, com 尚, que dá um som parecido com shàng.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.