招商 (zhāo shāng) — atrair investimento; buscar financiamento ou parcerias comerciais

Definição

Recrutar ativamente investidores externos ou parceiros de negócios, geralmente por uma empresa ou governo. Comparado a 招揽, é mais formal e específico para capital e laços comerciais, enquanto 招揽 cobre uma gama mais ampla (clientes, talento, negócios).

verbo
atrair investimentobuscar financiamento ou parcerias comerciais

Exemplos

  • 。
    Wǒ men qù nián zhī zhāo le yí cì shāng.
    Nós só atraímos investimento uma vez no ano passado.
  • 招商。
    Zhè ge chǎn yè yuán zhèng zài jī jí zhāo shāng.
    Este parque industrial está ativamente atraindo investimento.
  • 招商。
    Zhèng fǔ pài chū dài biǎo tuán qù hǎi wài zhāo shāng.
    O governo enviou uma delegação ao exterior para atrair investimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

招zhāoatrair
商shāngnegócio

招 significa atrair e 商 refere-se a negócios ou comerciantes; a combinação significa atrair negócios ou investimentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.