招 (zhāo) — recrutar, contratar; provocar, incorrer, atrair (geralmente negativo); acenar, agitar (a mão)
Definição
招 é um verbo versátil que abrange três significados distintos: recrutar (招聘/招收 é mais formal), provocar problemas (geralmente negativo, como 惹) e acenar com a mão (veja 招手). Escolha o sentido pelo contexto — eles não se sobrepõem.
verbo
recrutarcontratarprovocarincorreratrair (geralmente negativo)acenaragitar (a mão)
Exemplos
- 招。Wǒ men gōng sī jīn nián zhāo le hěn duō rén.Nossa empresa recrutou muitas pessoas este ano.
- 。Tā zhè yàng zuò huì zhāo lái má fan.Fazer isso vai provocar problemas.
- 。Tā zài chē zhàn xiàng wǒ zhāo shǒu.Ela acenou para mim na estação.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.