招数 (zhāo shù) — (no xadrez, nas artes marciais ou na atuação) um movimento, uma técnica; (figurado) um truque, um esquema, um método (muitas vezes implicando astúcia ou manipulação)

Definição

招数 se refere a um 'movimento' ou 'truque' específico — concreto, contável, muitas vezes implicando astúcia. Ao contrário de 技术 ou 技巧, que nomeiam uma habilidade ou método, 招数 aponta para uma tática particular que você emprega.

substantivo
(no xadrez, nas artes marciais ou na atuação) um movimentouma técnica(figurado) um truqueum esquemaum método (muitas vezes implicando astúcia ou manipulação)
Classificador · 个

Exemplos

  • 招数，。
    Tā zhè bù qí de zhāo shù hěn lì hài, wǒ yì shí jiān méi kàn chū lái.
    O movimento dele no xadrez foi muito astuto; eu não esperava.
  • 招数，。
    Zuò shēng yi bù néng zhǐ yòng lǎo zhāo shù, yào bú duàn chuàng xīn cái xíng.
    Nos negócios, você não pode apenas usar truques antigos — precisa inovar constantemente.
  • ，招数。
    Duì fu zhè zhǒng rén, nǐ dé xiǎng chū gèng gāo míng de zhāo shù.
    Para lidar com esse tipo de pessoa, você precisa inventar um método mais astuto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

招zhāomovimento
数shùmétodo

招 indica um movimento e 数 indica um método; juntos, referem-se a uma técnica inteligente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.