招用 (zhāo yòng) — recrutar e empregar, contratar

Definição

招用 (zhāo yòng) é um verbo formal e escrito que significa 'recrutar e contratar' (funcionários). É mais oficial e institucional do que 招聘, que é a palavra cotidiana para recrutamento.

verbo
recrutar e empregarcontratar

Exemplos

  • 招用。
    Gōng sī jīn nián jì huà zhāo yòng wǔ shí míng xīn yuán gōng.
    A empresa planeja contratar cinquenta novos funcionários este ano.
  • 招用。
    Tā men tōng guò xiào yuán zhāo pìn zhāo yòng le yì pī yōu xiù bì yè shēng.
    Eles recrutaram um grupo de formandos excepcionais por meio do recrutamento universitário.
  • 招用。
    Zhè jiā qǐ yè cháng qī zhāo yòng yǒu jīng yàn de gōng chéng shī.
    Esta empresa está sempre contratando engenheiros experientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

招zhāorecrutar
用yòngempregar

招 quer dizer recrutar, 用 significa empregar, e as duas ações juntas descrevem a contratação de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.