招聘 (zhāo pìn) — recrutar, contratar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

招聘 é o que um empregador faz: 'recrutar, contratar' (公司招聘员工). Este é o lado do empregador — 应聘 é o lado do candidato, candidatar-se ao emprego.

verbo

recrutarcontratar

Exemplos

招聘。
Wǒ men gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng.
Nossa empresa está recrutando novos funcionários.
招聘。
Tā cān jiā le zhè cì zhāo pìn miàn shì.
Ele participou desta entrevista de recrutamento.
招聘。
Qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ men zhāo pìn bù mén.
Por favor, envie seu currículo para nosso departamento de recrutamento.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

招zhāoverbo (chamar)

聘pìnverbo (contratar)

A ideia de 招 de chamar candidatos e a de 聘 de contratá-los se unem para significar recrutar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌召招

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

召

召zhào招zhāo

Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.