拜拜 (bài bài) — (verbo) curvar com as mãos juntas (como gesto de adoração); (substantivo) um festival de adoração (especialmente em Taiwan)

Definição

"Bai bai" (拜拜) também é um empréstimo casual e cotidiano do inglês para "tchau" — usado na fala informal da China continental para dizer adeus, separado do sentido religioso de se curvar em adoração.

verbo
curvar com as mãos juntas (como gesto de adoração)
substantivo
um festival de adoração (especialmente em Taiwan)

Exemplos

  • ，拜拜。
    Měi nián nóng lì qī yuè, tái wān hěn duō dì fāng dōu huì jǔ xíng bài bài huó dòng.
    Todos os anos, no sétimo mês lunar, muitos lugares em Taiwan realizam festivais de adoração.
  • 拜拜，。
    Xìn tú men zài miào qián bài bài, qí qiú píng ān.
    Os fiéis se curvam com as mãos juntas em frente ao templo, rezando por paz.
  • 拜拜。
    Zhè ge bài bài shì dāng dì zuì zhòng yào de zōng jiào jié rì.
    Este festival de adoração é o feriado religioso mais importante da região.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

拜bàicurvar-se; adorar
拜bàicurvar-se; adorar

拜 significa curvar-se ou adorar; a forma duplicada vira uma palavra para o ato ou festividade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

拜 combina 扌 (mão, escrito por extenso como 手) com 𠦪 (ervas), mostrando uma mão segurando ervas como presente.

Abrir 拜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

拜 combina 扌 (mão, escrito por extenso como 手) com 𠦪 (ervas), mostrando uma mão segurando ervas como presente.

Abrir 拜 →
Aparece em
Religião e Crença3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.