括号 (kuò hào) — parênteses; colchetes (termo geral para pontuação de fechamento)

Definição

Termo geral para qualquer pontuação de fechamento: parênteses (圆括号), colchetes [方括号], colchetes angulares ⟨⟩, etc. Não usado para o marcador de lista numérica 序号 ou a vírgula enumerativa 顿号 (、).

substantivo
parêntesescolchetes (termo geral para pontuação de fechamento)
Classificador · 对

Exemplos

  • ，括号。
    Xiě yóu jiàn shí, qǐng zài kuò hào lǐ zhù míng rì qī.
    Ao escrever um e-mail, por favor, anote a data entre parênteses.
  • 括号。
    Zhè piān lùn wén de kuò hào shǐ yòng bú tài guī fàn.
    O uso de colchetes neste artigo não é muito padrão.
  • 括号。
    Qǐng bǎ diàn huà hào mǎ xiě zài kuò hào lǐ.
    Por favor, escreva o número de telefone entre parênteses.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

括kuòencerrar
号hàomarca

括 significa encerrar algo e 号 quer dizer marca; essas marcas servem para encerrar texto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

括 combina 手, uma mão, com 𠯑, que dá o som.

Abrir 括 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.