TongTong通通
Sign in

拿下 (ná xià) — capturar, prender (uma pessoa); conquistar, vencer (um prêmio, contrato ou vitória)

Definition

Verbo coloquial que significa 'capturar / prender' (uma pessoa) ou 'conquistar / garantir' (um prêmio, contrato ou partida). Apresenta o sucesso como 'tomar' algo, mais vívido e falado do que termos formais como 获得.

verb
capturarprender (uma pessoa)conquistarvencer (um prêmio, contrato ou vitória)

Examples

  • 拿下。
    Jǐng fāng zhōng yú zài jī chǎng ná xià le nà ge tōng jī fàn.
    A polícia finalmente prendeu o criminoso procurado no aeroporto.
  • ，拿下。
    Tā men tuán duì quán lì yǐ fù, zǒng suàn ná xià le zhè ge dà xiàng mù.
    A equipe deles deu o máximo e finalmente garantiu este grande projeto.
  • ，拿下。
    Zhè chǎng jué sài hěn jiān nán, dàn tā men hái shì ná xià le.
    Esta final foi difícil, mas eles ainda conseguiram vencer.
Appears in
Success & Failure

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.