持久 (chí jiǔ) — duradouro; persistente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Adjetivo para algo que continua ou dura muito tempo (paz, esforço, efeitos). Compare com 永久 (absoluto, imutável) e 长期 (um longo período de tempo, geralmente um substantivo de período).

adjetivo

duradouropersistente

Exemplos

持久。
Tā men xī wàng jiàn lì chí jiǔ de hé píng.
Eles esperam estabelecer uma paz duradoura.
持久。
Zhǐ yǒu chí jiǔ de nǔ lì cái néng dài lái chéng gōng.
Apenas o esforço persistente pode trazer sucesso.
持久，。
Jīng guò chí jiǔ de péi xùn, tā de jì néng tí gāo le.
Após um treinamento duradouro, suas habilidades melhoraram.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

持久 combina manter com longo para indicar algo que dura ou persiste.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寺

寺sì持chí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

持 une 手 (mão), que representa a ideia de segurar, com 寺, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.