指南针 (zhǐ nán zhēn) — bússola (ferramenta magnética de orientação) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bússola (ferramenta magnética de orientação)

Classificador · 个

Exemplos

指南针。
Gǔ dài rén chū hǎi shí kào zhǐ nán zhēn biàn bié fāng xiàng.
Os antigos usavam bússolas para se orientar quando navegavam.
指南针，。
Wǒ de zhǐ nán zhēn huài le, xiàn zài bù zhī dào wǎng nǎ zǒu.
Minha bússola quebrou; agora não sei para onde ir.
指南针，。
Méi yǒu zhǐ nán zhēn, nǐ yě néng tōng guò tài yáng de wèi zhì pàn duàn fāng xiàng.
Mesmo sem bússola, você pode determinar a direção pela posição do sol.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

指南apontar para o sul

指zhǐapontar南nánsul

动宾Verbo + objeto

指南针 usa 指南 (aponta para o sul) para descrever 针 (agulha), nomeando a agulha que aponta para o sul.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 針; 针 é a sua escrita simplificada.

釒十針

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito por extenso como金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 針 coloca 釒, o componente de metal, ao lado de 十, que dá o som; 针 é uma abreviação simplificada.

Aparece em

HSK 2.0 Nível 6 Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.