指挥家 (zhǐ huī jiā) — maestro (música)

Definição

substantivo
maestro (música)
Classificador · 位

Exemplos

  • 指挥家。
    Zhè wèi zhǐ huī jiā fēi cháng yǒu míng.
    Este maestro é muito famoso.
  • 指挥家。
    zhǐ huī jiā Zhèng zài zhǐ huī yuè duì yǎn zòu.
    O maestro está regendo a orquestra em uma apresentação.
  • 指挥家。
    Zhè wèi nián qīng de zhǐ huī jiā dé dào le hěn duō jiǎng.
    Este jovem maestro ganhou muitos prêmios.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

指挥comandar
指zhǐapontar挥huīacenar
联合Coordenação
家jiāpessoa

指挥 significa liderar, e 家 indica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揮; 挥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 揮 une 扌 (mão) com 軍 como parte que dá o som; a versão simplificada 挥 é uma abreviação, então o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 挥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
MúsicaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.