挑 (tiǎo) — cutucar, picar; levantar, erguer (com uma vara); incitar, provocar
Definição
挑 (tiǎo) significa cutucar, levantar com uma vara ou provocar problemas — um único caractere com três sentidos concretos. Não confunda com 挑选 (tiāoxuǎn, 'escolher/selecionar'), que é uma palavra diferente baseada na leitura tiāo.
verbo
cutucarpicarlevantarerguer (com uma vara)incitarprovocar
Fáceis de confundir
Exemplos
- 挑。Tā yòng gùn zi tiǎo le yí xià huǒ.Ele cutucou o fogo com um pedaço de pau.
- 挑。Wū dǐng shàng tiǎo zhe yí miàn hóng qí.Uma bandeira vermelha está levantada no telhado.
- 。Tā shì tú tiǎo qǐ wǒ men de máo dùn.Ele tentou provocar conflito entre nós.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
挑 tem 手, que significa mão, e 兆, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.